実はベッド製作本には英語版もあるんです!


このブログは日本語なのであまり宣伝もしていませんが...。
実はこのロフトベッドDIY本、英語版があるんです!

2x4材は世界共通ですからね(多分)。カナダとかからの輸入が多いようです。
英語版を作ればグローバルでバカ売れ!ウハウハ!のつもりで、Google先生の力を借りながら拙い翻訳で一生懸命作ったのですが...。
今までに売れたのは...何とひとケタ!完全に見誤りました。

さて、売れた国はというとアメリカ、イギリス、オーストラリアとなかなか国際色豊かです。ポンドやオーストラリアドル建てでの入金があったときはちょっと感動しました。

とはいえ、あまりに売れないので、ハイベッドや二段ベッドは作っていません。最初に作った4バージョンのみです。
大学生の皆様、ぜひ留学生などにおススメを!

<せっかくなのでGoogle先生に上記の文章の翻訳をしてもらいました(ちょっとだけ自分で手直し)>

Actually this book has an English version too!
Because this blog is written in Japanese, I do not advertise it much,
Actually, this loft bed DIY book also has English version!

2 x 4 materials are sold worldwide (probably). It seems that there are many imports from Canada and others.
If I make an English version, it sells a lot in the whole world and I am delighted! While I borrowed the power of Professor Mr. Google, I made hard copies with my bad translation, but I sold a few volumes! I completely dismissed the prospectus.

Well, the country where this book was sold is quite international and American, UK and Australia. I was touched slightly when I received deposits in pounds or Australian dollar denominations.

However, because it can not be sold too much, I do not make high beds or bunk beds. It is only 4 versions that I made first.
Everyone college students, please do recommend us to international students!
Click it ! ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

日本語の、
DIY初心者でも半日で製作可能!
丈夫な無垢材の高級木製ベッド製作
完全手順書

ご購入は 下のリンク から!部屋の広さや高さに応じて7タイプをご用意しました。


スポンサーリンク

0 件のコメント :

コメントを投稿

サイト内検索

良く読まれている記事(人気順)